From:	Brian Aglukark <aglukark@nunavut.ca>
Sent:	July-21-14 7:40 AM
To:	Cote, Mosha; info@nirb.ca; Phyllis Beaulieu; landsmining@inac-ainc.gc.ca; 
Geoffrey Clark; sking@cambridgebay.ca; ehtocb@qiniq.com; Sharon 
Edmunds-Potvin; rmakkik@tunngavik.com; XCA-NUpermit
Subject:	RE: application for review
Attachments:	Application.docx

Good afternoon,

Thank you for your email.

The Nunavut Planning Commission (NPC) has reviewed the information provided  and has 
determined that the project proposal as described is located outside the boundaries of the two 
approved land use plans currently administered by the NPC.

No further review is required by the NPC at this time. 

Please ensure that any change in scope of the proposed project is forwarded to the NPC so as a 
determination can be made as to whether  a conformity review is required. 

Please contact me should you have any questions.

Mutna,

Brian Aglukark, NPC
Arviat

From: Cote, Mosha [mailto:Mosha.Cote@arcticcollege.ca]  
Sent: July-18-14 12:50 PM 
To: info@nirb.ca; Brian Aglukark; Phyllis Beaulieu; landsmining@inac-ainc.gc.ca; Geoffrey Clark; 
sking@cambridgebay.ca; ehtocb@qiniq.com; Sharon Edmunds-Potvin; rmakkik@tunngavik.com; 
XCA-NUpermit 
Subject: application for review

DISTRIBUTION

Please find enclosed a copy of an application for a Science 
Research License from Donald McLellan, Aboriginal Affairs 
and Northern Development Canada.

Donald McLellan’s research is titled “Arctic Freshwater 
Biodiversity in Cambridge Bay” and is proposed to take place 
from August 27,2014 to September 30,2014.

As per the Scientists’ Act of Nunavut, community consultation is 
required before a Science Research License can be issued. The 
documentation is provided for your information and review. 

Thank you for your continued assistance. Please contact our office 
if you have any questions or concerns regarding the above.



Mosha Cote
Manager, Research Liaison

encl.

cc:        NIRB Environmental Administrator
            NPC Director Regional Planning
            NWB Licensing Manager
            AANDC Land Administrator
            Kit IA Director Lands,Environment & Resources
            Mayor/SAO Cambridge Bay
            HTO Cambridge Bay
            NTI Senior Research Advisor
            DFO Area Licensing Administrator