From:	Milla Rautio <Milla_Rautio@uqac.ca>
Sent:	July-28-14 12:21 PM
To:	hrasmussen@nirb.ca
Cc:	Donald.McLennan@aadnc-aandc.gc.ca
Subject:	RE: NIRB 14YN034 - CHARS "Arctic Freshwater Biodiversity in Cambridge Bay" 
Project Proposal

Hi Heather, 

I think Donald already replied to all but one of these questions. Below are his answers (with one 
correction) and the missing reply to hose diameter.

Kind regards,
Milla

Where are you are proposing to analyze the results of the proposed study? The analysis will occur at 
Laval Universty in the lab of Dr. Milla Rautio.
Change the Laval University to Université du Québec à Chicoutimi

-          Are you planning on attaching a hose to the electric pump, and if so, what is the diameter of the hose? 
The electric pump will be used in the lab to filter sampled water. The hose diameter is 1 cm.

-          Are you planning to do any re-fueling out of town, and if so, do you have any spill response contingency 
plans? no refueling required outside of town. 
-          Could you clarify the dates of proposed activities as they are different in the non-technical summary and 
NRI application? Sampling will occur between Aug 25 and Sept 6.


****************************************************
Dr. Milla Rautio
Professor, Canada Research Chair

Laboratory of Aquatic Sciences
Department of fundamental sciences
Université du Québec à Chicoutimi
555, boulevard de l'Université 
Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 
Canada

Email: milla.rautio@uqac.ca
Phone:   418-545-5011 ext. 5084
Fax: 418-545-5012
http://www.cen.ulaval.ca/warwickvincent/people/milla.html
http://wordpress.uqac.ca/~lasa/en/welcome/
****************************************************



From: Milla Rautio  
Sent: July-25-14 2:11 PM 
To: Milla Rautio 
Subject: Fwd: NIRB 14YN034 - CHARS "Arctic Freshwater Biodiversity in Cambridge Bay" Project 
Proposal

 
 
 
Begin forwarded message:
From: Heather Rasmussen <hrasmussen@nirb.ca> 
Date: 25 July, 2014 10:52:17 EDT 
To: "donald.mclennan@aadnc-aandc.gc.ca" <donald.mclennan@aadnc-aandc.gc.ca> 
Cc: Milla Rautio <Milla_Rautio@uqac.ca> 
Subject: RE: NIRB 14YN034 - CHARS "Arctic Freshwater Biodiversity in Cambridge Bay" 
Project Proposal
Hi Dr. McLennan,
 
I’ve Cc’d Dr. Rautio on this e-mail and am wondering if one of you could answer my 
questions in the e-mail below.  When I have those I can put your project proposal out 
for comment.
 
Thank-you,
 
Heather
 
Heather Rasmussen, MEnv-EA
Technical Advisor
Nunavut Impact Review Board
P.O. Box 1360 (29 Mitik St) 
Cambridge Bay, NU  X0B 0C0
Ph: 867.983.4606 
Toll-free: 1.866.233.3033
Fax: 867.983.2594
http://ftp.nirb.ca  
 
 
From: Heather Rasmussen [mailto:hrasmussen@nirb.ca]  
Sent: July-23-14 10:46 AM 
To: 'donald.mclennan@aadnc-aandc.gc.ca' 
Subject: NIRB 14YN034 - CHARS "Arctic Freshwater Biodiversity in Cambridge Bay" 
Project Proposal
 
Hi Dr. McLennan,
 
I’m the Technical Advisor at the Nunavut Impact Review Board assessing the CHARS’ 
“Arctic Freshwater Biodiversity in Cambridge Bay” project proposal.  I have the following 
questions before I send your application proposal out for comment:
 
-	Where are you are proposing to analyze the results of the proposed study?
-	Are you planning on attaching a hose to the electric pump, and if so, what is the 
diameter of the hose?
-	Are you planning to do any re-fueling out of town, and if so, do you have any 
spill response contingency plans?
-	Could you clarify the dates of proposed activities as they are different in the 
non-technical summary and NRI application?
 
Thank-you,
 
Heather
 
Heather Rasmussen, MEnv-EA
Technical Advisor
Nunavut Impact Review Board
P.O. Box 1360 (29 Mitik St) 
Cambridge Bay, NU  X0B 0C0
Ph: 867.983.4606 
Toll-free: 1.866.233.3033
Fax: 867.983.2594
http://ftp.nirb.ca